28 agosto 2009

Inicio da francisação - Inicio Outono

Pois bem, começou a francisação e junto chegou o outono tb. A temperatura ja deu uma abaixada boa. Passamos 10ºC a 5 horas da manha, o tempo ficou bem estável mas um pouco frio. Os meninos foram para a escola com blusa de frio (não a blusa de inverno e sim a blusa de frio mesmo que trouxemos do Brasil - Basica) (a Ana começou a escola hoje e isso ficará para um proximo post).

A francisação começou na semana passada no dia 18 de agosto. A primeira impressão que tive foram ótimas. Estamos revendo a gramatica do módulo 2 (intermediario - modulo passado que alguns alunos fizeram) e começando ja a gramatica do módulo 3 (Avançado). Ja tivemos dois ditados, isso mesmo, D I T A D O - que é utilizado para pegar a compreensão oral.

A francisação é um curso com 6 horas por dia em um total de 30 horas por semana (isso para quem faz em templo completo e recebe a bolsa do governo -> 115.00 $ por semana). Temos 4 aulas de frances e duas aulas de monitoria por dia. De segunda a quinta na minha turma é uma professora muito simpatica, animada e com certeza uma excelente professora de frances, e é uma senhora de 65 anos e nem parece que tem isso tudo, muito boa a aula dela. A monitoria é bem interessante, tem filme, atividades em grupo, apresentação, debates entre outros. Iremos fazer tres saidas na monitoria:
1: Passeio no Canal-de-Lachine que será bem interessante para aprendermos um pouco mais da história do Quebec e também para aprimorarmos o frances, ja que iremos escutar um guia contando a história do local durante o passeio. Para ter uma idéia pode procurar no Google sobre o mesmo ou acessar aqui para ter mais informações.
2: Iremos fazer uma visita ao studio da Radio-Canadá.
3: Iremos ao Foire Nationale de l'emploi que será nos dias 14 e 15 de outubro para mais informações Clique aqui .

Começamos a assisir uma série quebecois que se chama Pure Laine que passa na Télé Quebec, muito legal, vou acompanhar na medida do possivel. Após temos um debate sobre o tema e sobre as expressões quebecoises que são faladas no video e aprendidas em classe antes com o monitor. E falando-se nisso, depois vou fazer uma lista dessas expressões e disponibilizá-la para os interessados. Nós aprendemos 3 por dia.

A parte da gramatica é interessante pois temos muitos exercicios a serem feitos e com isso dá para aprender bem. A nossa professora faz um teste (sem nota) toda quinta para ver como está a evolução o que achei bem interessante (não faz parte do curso).

Pois é, acredito que a minha escolha de atrasar o inicio da procura ao trabalho foi bem feita e mesmo não fazendo um curso em uma escola bem renomada, mas faço o curso na comissão escolar de Montreal (CEGEP), tem sido muito bom, ja tenho notado uma grande melhora na minha compressão oral na rua, pois aprendemos tb algumas coisas especifica do frances oral quebecois. Por exemplo:

Quando eles falam o "Je suis" eles (os quebecois) pronunciam como se fosse "chui fatigué, chui en retard", é muito diferente, mas na pronuncia oral é interesante saber (não é para fazer não, so para poder compreender os quebecois). QUando o "Je" vem antes das consoantes "S, F, K, P, T, CH" o processo é o mesmo do que falei em relação ao je suis, será (CHU ...). Muito doido.

Quando a letra "T" ou "D" estiver antes de uma vogal "u" ou "i", eles se pronunciam "ts" e "ds". por exemplo: Tu es parti -> tsu es partsi.

Tem outras coisas tb mas se eu for colocar aqui o post vai ficar muito grande e impossível de ser lido.

Vai duas fotos dos presentes que os meninos ganharam do primeiro salario da Camila aqui em Montreal.







Agora fotos da gente voltado para casa pelo parque Jarry as 00:00 de uma segunda feira:










Para ilustrar um pouco as expressões quebecoises voila uma emissão quebecoise que se chama Pure Laine que da para ter uma ideia do frances quebecois.

Bonne chance!

La chasse 1/3



La chasse 2/3



La chasse 3/3




Voce pode pegar os nomes de todas as emissões no Site Oficial da Télé-Quebec e depois ver no youtube.


Então fica um abraço a todos e até a proxima.

Jean

16 agosto 2009

Calor e liberdade!

Este final de semana fomos curtir a Fete des enfants de Montreal no Parc Jean-Drapeau.
Apesar de estar "lotado", curtimos muito com as criancas!
O Parc fica em outra ilha (Ile Saint-Helene) mas o metro te deixa la dentro. Ele passa por debaixo do rio. Este final de semana era tudo gratuito, pois este parque e pago. Mais um motivo para termos ido curtir.
Como disse no outro post, temos tentado nao ficar em casa com os meninos.
Neste final de semana tivemos o "Canicule de l'été"... 4 dias de calor com mais de 30 graus... Esta quente pra xuxu, e a sensacao termica e de 35 a 40 graus. Ja pensou o que e isso? E tem gente que acha que aqui nao tem verao e que e o pais dos esquimos!!!

A moda aqui e que e uma piada!
Ja vi cada coisa mais bizarra que a outra.
Gente usando roupa de frio e gente quase pelada. Hoje, indo para a igreja, observava pela janela do bus um predio e qdo olhei para a varanda, tinha um tio, bem velhinho, em pe de cueca se refrescando... Achei a maior graca, ele tava la... nem um pouquinho se importando com as pessoas. E e assim que as pessoas aqui vivem. Lembro que no Brasil, num saia de havaianas de jeito nenhum... aqui ja fui ate em shopping com elas!
Aqui cada um faz a sua moda, ninguem fica te reparando ou te criticando pela sua opcao. Acho isso fantastico. Te da uma sensacao de liberdade.
E as unhas entao... Huff!!!
As mulheres daqui num tao nem ai.
Tem umas que parecem que nunca fizeram as unhas na vida. Saem de sandalias com aqueles pes "horriveis", rachados, com esmaltes pra la de vencidos...
Tem cada cor de esmalte: verde limao, amarelo canario, azul royal...
As vezes tem umas que usam as unhas das maos roxas e as dos pes verdes!
Chama-se "liberdade"... e todo mundo acha normal. Eu olho dispistado... no Brasil somos muito apegados a aparencia. Ainda vou me acostumar!
Afinal, quem esta na chuva e pra se molhar! Neste caso, quem esta no sol...
Bisous
Camila


Aninha e Lulu curtindo os inflaveis


Pausa para o lanche...Hum!!!





Jean e as criancas curtindo a piscina


Lotada...mas refrescante!

14 agosto 2009

Impressoes e compras de inverno

Aqui a vida segue seu rumo.Aninha devidamente matriculada na escola e Lulu inicia em outra garderie. Gracas a Deus ele num vai precisar nem sair do nosso condo. Eu continuo na batalha e Jean comeca a francisacao dia 18...
Na verdade, eu queria falar sobre impressoes... Qdo a gente estava no Brasil, adoravamos pedir informacoes e/ou ler os blogs dos que ja estao aqui.Quanta "lorota" eu escutei...Estava falando para Jean que nao da para escutar tudo que o povo fala.Nos disseram que tal bairro era horrivel, que isto, que aquilo.Na boa, pena que dei ouvidos a esta gente.Temos andado muito por aqui e os bairros que me disseram ser horrivel, foram uns dos que mais gostamos e outros que nos disseram ser bons, vou te falar!!!Tem que andar, conhecer as redondezas, saber do seu estilo de vida... num da para seguir "dicas" ao pe da letra.
Agora sobre roupas de inverno: Tem muitas lojas em promocao, seguindo a dica de algumas pessoas, compramos os nossos na oberson. Sao bem resistentes, a vendedora disse que sao impermeaveis e aguentam -35 numa boa! Me senti um esquimo com eles, mas o importante neste caso nao e tanto a aparencia. A maioria das lojas ja tem colecoes novas mas com preco novo tambem. Os de promocao, sao geralmente os da colecao passada.
Botas ainda nao compramos, devo comecar a olhar esta semana.
Estamos adiquirindo nossos apetrechos de inverno mas estamos num calor insuportavel. Hoje chegou ao absurdo de fazer 33 graus. Tava quase deretendo!
Temos saido todos os dias... geralmente prefiro ir em locais aberto com piscina, muito verde onde os meninos possam brincar bastante. Ainda mais pq tem escurecido as 9 da noite!
Entao e isso pessoal...
Amanha vamos pegar uma prainha porque ninguem e de ferro!!!
Au revoir
Camila


PicNic Parc Maissonveuve

Parc Henri-Bourassa


PicNic Henri-Bourassa


Show do Mes Aieux


Ceu visto da varanda 9 horas da noite!
Bisous

08 agosto 2009

FELIZ DIA DOS PAIS!!!





Todo mundo acha que tem o melhor pai do mundo...
Eu nao acho, eu tenho certeza!
Meu pai e um homem compreensivo, amigo, conselheiro e batalhador.
Tenho muito orgulho de ser sua filha.
Apesar da distancia que hoje nos separa... nada vai mudar o sentimento que tenho por ele.

Pai: Feliz dia dos Pais... Espero poder te dar um abraco apertado muito em breve!
Te amo muito!

Parabens a todos os papais que nos acompanham...

04 agosto 2009

Adiantado, mas perfeito!

Hoje fomos no Wal-Mart para comprar as bicicletas dos meninos...

Desde que chegamos aqui tinha muita vontade de fazer isso, mas como somos imigrantes com a conta certa, adiamos esta compra!
Ontem porem, minha querida mamae, disse que podiamos ir na loja comprar que ela iria dar de presente para os meninos adiantado, mas valendo para o dia das criancas...
Nem acreditei e os meninos ficaram super felizes de poderem ir ao parque agora andar de bike!!!

Obrigada vovo Graca e vovo Arnaldo pelo presente e por nos ajudar tanto...
TE AMAMOS MUITO!!!
Camila, Jean, Aninha e Lulu